中药单子翻译（中药单子翻译成英文）

中药单子求翻译

1、潞党参也就是党参18g北黄芪也就是黄芪15g秦当归也就是当归12g制香附就是炮制后的香附（也叫醋香附）15g鸡血藤18g川黄柏也就是黄柏10g肥知母也就是知母10g芡实子18g建莲子20g菟丝子10g淮山药15g海螵蛸15g 用水熬药。

2、柴胡-10克- 功效：和解表里，疏肝，升阳。用于感冒发热，寒热往来，胸胁胀痛，月经不调，子官脱垂，脱肛。2）怀山-18克- 功效：益气养阴，补脾肺肾，固精止带。

3、鳖甲20克 败酱草10克、元胡5克、枳壳5克 大腹皮10克、大黄6克、火麻仁10克 郁李仁10克、柏子仁10克、玄参10克 蒲公英20克、桃仁10克。

4、炒山是炒山药，薏仁即薏苡仁，公丁指公丁香，合欢花，木香，厚朴都是原中药名，大白就是槟榔，通花根是木通，小计即小蓟，元君？根据处方有可能是甘草，各丁根据用量分析可能是钩藤或者忍冬藤，是后者的可能性最大。

5、茯苓， 南、北沙参各X克。党参， 玄参。杜仲， 麦冬。巴戟天， X。远志， 茵陈。x， X。X， 浮小麦。太子参， 牡蛎。女贞子， 炙甘草。阴虚出汗，口咽干，小便黄。

中药单翻译

柴胡-10克- 功效：和解表里，疏肝，升阳。用于感冒发热，寒热往来，胸胁胀痛，月经不调，子官脱垂，脱肛。2）怀山-18克- 功效：益气养阴，补脾肺肾，固精止带。

潞党参也就是党参18g北黄芪也就是黄芪15g秦当归也就是当归12g制香附就是炮制后的香附（也叫醋香附）15g鸡血藤18g川黄柏也就是黄柏10g肥知母也就是知母10g芡实子18g建莲子20g菟丝子10g淮山药15g海螵蛸15g 用水熬药。

玄参。杜仲， 麦冬。巴戟天， X。远志， 茵陈。x， X。X， 浮小麦。太子参， 牡蛎。女贞子， 炙甘草。阴虚出汗，口咽干，小便黄。

制附子10g （根据用量应为细辛3g）黑姜即姜炭15g 生甘草10g 白芍15g 苍术15g 厚朴15g 陈皮15g 元胡10g 砂仁5g 煅瓦楞子15g 荔枝核15g 广木香10g 乌药10g 小茴香5g 方子是治疝气的。

求翻译一下医生给处方单

这是对你的疾病的诊断，翻译过来应该是：“桡骨茎突狭窄性腱鞘炎”。你的症状应该是腕关节靠近大拇指这一侧疼痛。

RX： 拉丁语Radix的缩写，意思是‘医生开的处方’Primary RX：合起来就是‘初步处方’的意思 Sphere：原意是球镜，这里是眼镜‘光度’的意思，OD和OS均为Sphere项下的信息。

注射用加替环素 12支 2支加0.9%氯化钠注射用250ml 每12小时一次静脉滴注，滴注3次。

跪求大神翻译-中药单子

潞党参也就是党参18g北黄芪也就是黄芪15g秦当归也就是当归12g制香附就是炮制后的香附（也叫醋香附）15g鸡血藤18g川黄柏也就是黄柏10g肥知母也就是知母10g芡实子18g建莲子20g菟丝子10g淮山药15g海螵蛸15g 用水熬药。

这个方子很清楚，大概是以下内容，党参、炒白术，大川芎、当归，云茯苓、红花、葛根、制香附、鸡血花（可能是）、合欢花、马鞭草、川牛膝、益母草、菟丝子、急性子、炙甘草、陈皮、仙灵脾。就是这些，仅供参考。

茯苓， 南、北沙参各X克。党参， 玄参。杜仲， 麦冬。巴戟天， X。远志， 茵陈。x， X。X， 浮小麦。太子参， 牡蛎。女贞子， 炙甘草。阴虚出汗，口咽干，小便黄。